Entries
2006.07/02 [Sun]
雨
Il pleure dans mon coeur
巷に雨の降るごとく
巷に雨の降るごとく
Romances sans paroles 『言葉なき恋唄』 1874より
*
*
*
Paul Verlaine ポール・ヴェルレーヌ／金子光晴 訳
星？
・・・綺羅
どうしたの？
雨はあがったわよ ほら
君だけが ぼくの心を晴らしてくれる
憂い＝火星くんなので。
久しぶりにふたりそろっての登場です
↑でさっそくこれ...( *´艸｀)ｸｽｯ
綺羅のお洋服製作：AnotherSpaceさま
Il pleure dans mon coeur
巷に雨の降るごとく
巷に雨の降るごとく
Comme il pleut sur la ville ;
わが心にも涙ふる。
わが心にも涙ふる。
Quelle est cette langueur
かくも心ににじみ入る
かくも心ににじみ入る
Qui pénètre mon coeur ?
このかなしみは何やらん？
このかなしみは何やらん？
*
*
*
Paul Verlaine ポール・ヴェルレーヌ／金子光晴 訳
星？
・・・綺羅
どうしたの？
雨はあがったわよ ほら
君だけが ぼくの心を晴らしてくれる
憂い＝火星くんなので。
久しぶりにふたりそろっての登場です
↑でさっそくこれ...( *´艸｀)ｸｽｯ
綺羅のお洋服製作：AnotherSpaceさま
スポンサーサイト
Comment
Comment_form